• تسجيل دخول
  • إتصل بنا
  • من نحن
جريدة عقيدتي

رئيس مجلس الإدارة

طارق لطفي

رئيس التحرير

مصطفى ياسين

  • الرئيسية
  • الأخبار
    الإيسيسكو تعلن أسماء الفائزين في مسابقة “مشاريع الشباب الأكثر ابتكارا من أجل السلام”

    الإيسيسكو تعلن أسماء الفائزين في مسابقة “مشاريع الشباب الأكثر ابتكارا من أجل السلام”

    شكر وتقدير إلى فريق مستشفى ههيا المركزي

    شكر وتقدير إلى فريق مستشفى ههيا المركزي

    الممارسات الإسرائيلية تجاوزت أى منطق سياسى أو عسكرى

    الممارسات الإسرائيلية تجاوزت أى منطق سياسى أو عسكرى

    تعيين 9 آلاف معلِّم بالمعاهد الأزهرية

    تعيين 9 آلاف معلِّم بالمعاهد الأزهرية

    د. عاشور “خليفة” جمعة لـ”الصديقية الشاذلية”

    د. عاشور “خليفة” جمعة لـ”الصديقية الشاذلية”

    “الوطنية للصحافة” تواصل الاستماع لمقترحات خارطة الطريق الإعلامية

    “الوطنية للصحافة” تواصل الاستماع لمقترحات خارطة الطريق الإعلامية

  • تحقيقات
    الهجرة المحتومة.. تنهي الحلم المزعوم

    الهجرة المحتومة.. تنهي الحلم المزعوم

    الإمام الأكبر يوجِّه نداء للمسلمين بأن يتّحدوا ويجمعوا كلمتهم

    “دخَّلوا ولادكم الأزهر”

    حفلات الساحل .. مظاهر دخيلة تهدد عاداتنا وتقاليدنا

    حفلات الساحل .. مظاهر دخيلة تهدد عاداتنا وتقاليدنا

    تطبيقات “المواعَدَة” بين الإباحة والتحريم.. والإفتاء تحسم الجدل

    تطبيقات “المواعَدَة” بين الإباحة والتحريم.. والإفتاء تحسم الجدل

    معاهد القراءات.. حصون الحفظة بين التحديث والتضييق

    معاهد القراءات.. حصون الحفظة بين التحديث والتضييق

    “ارحموا عجزَ أهلِ غزَّة”.. اختبار فقهي وأخلاقيٌّ

    تأهيل المفتي لعصر الرقمنة.. ومواجهة “الفتوى الشعبوية”

  • حوارات
    الإعجاز البياني والعلمي والتشريعي.. من أقوى الأسلحة الدعوية

    الإعجاز البياني والعلمي والتشريعي.. من أقوى الأسلحة الدعوية

    “عقيدتى” نموذج أمام “الوطنية للصحافة” للبناء عليه فى المستقبل

    “عقيدتى” نموذج أمام “الوطنية للصحافة” للبناء عليه فى المستقبل

    “عقيدتى” نموذج أمام “الوطنية للصحافة” للبناء عليه فى المستقبل

    “عقيدتى” نموذج أمام “الوطنية للصحافة” للبناء عليه فى المستقبل

    السفير المصرى ومستشار رئيس موزمبيق يكرمان إمام مسجد الشافعي

    السفير المصرى ومستشار رئيس موزمبيق يكرمان إمام مسجد الشافعي

    لا يمكن الاكتفاء بألفاظ الحديث وحدها في فهم المراد النبوي الشريف

    لا يمكن الاكتفاء بألفاظ الحديث وحدها في فهم المراد النبوي الشريف

    مقولة الرئيس: “هاتوا القطايف”.. وسام على صدرى

    مقولة الرئيس: “هاتوا القطايف”.. وسام على صدرى

  • دين و حياة
  • المرأة
    “كلُّنا واحد”.. المعرض الخيري الأول لـ”نسائية الرغامة البلد”

    “كلُّنا واحد”.. المعرض الخيري الأول لـ”نسائية الرغامة البلد”

    وثيقة مبادئ حماية الأطفال والنساء من التعرض للرصاص

    وثيقة مبادئ حماية الأطفال والنساء من التعرض للرصاص

    ولا تيأسوا من روح الله

    مكانة المرأة في الإسلام.. ودورها فى بناء الأسرة

    خُلُق يُحبُّه الله

    جَزَاءً وِفَاقاً

    خُلُق يُحبُّه الله

    واجب الوقت

    ماذا يعني شهر رجب للمسلمين؟!

    انقطعت البركة!

  • دعوة و دعاة
    خُلُق يُحبُّه الله

    الحجر الدائر

    عفو الرحمن

    مع مراعاة فروق التوقيت!

    “المحبة والسلام” شعار المؤمنين.. لإحياء ذكرى خاتم الأنبياء والمرسلين

    “المحبة والسلام” شعار المؤمنين.. لإحياء ذكرى خاتم الأنبياء والمرسلين

    “عقيدتي” تكشف تفاصيل الأيام الأولى في وزارة “الأزهرى”

    مولد الإنسانية

    الذى يدعو إلى التغيير.. يبدأ بنفسه

    البدعة والخدعة

    د. صابر عبدالدايم.. في ذمة الله

    د. صابر عبدالدايم.. في ذمة الله

  • نبض القراء
  • المزيد
    • المسلمون حول العالم
    • روضة الصائم
    • خاطرة دعوية
    • أهل القرآن
    • الرأي
    • لعلهم يفقهون
    • مساجد لها تاريخ
    • شاشة وميكروفون
    • ندوات عقيدتي و الأوقاف
لا توجد نتائج
مشاهدة كل النتائج
  • الرئيسية
  • الأخبار
    الإيسيسكو تعلن أسماء الفائزين في مسابقة “مشاريع الشباب الأكثر ابتكارا من أجل السلام”

    الإيسيسكو تعلن أسماء الفائزين في مسابقة “مشاريع الشباب الأكثر ابتكارا من أجل السلام”

    شكر وتقدير إلى فريق مستشفى ههيا المركزي

    شكر وتقدير إلى فريق مستشفى ههيا المركزي

    الممارسات الإسرائيلية تجاوزت أى منطق سياسى أو عسكرى

    الممارسات الإسرائيلية تجاوزت أى منطق سياسى أو عسكرى

    تعيين 9 آلاف معلِّم بالمعاهد الأزهرية

    تعيين 9 آلاف معلِّم بالمعاهد الأزهرية

    د. عاشور “خليفة” جمعة لـ”الصديقية الشاذلية”

    د. عاشور “خليفة” جمعة لـ”الصديقية الشاذلية”

    “الوطنية للصحافة” تواصل الاستماع لمقترحات خارطة الطريق الإعلامية

    “الوطنية للصحافة” تواصل الاستماع لمقترحات خارطة الطريق الإعلامية

  • تحقيقات
    الهجرة المحتومة.. تنهي الحلم المزعوم

    الهجرة المحتومة.. تنهي الحلم المزعوم

    الإمام الأكبر يوجِّه نداء للمسلمين بأن يتّحدوا ويجمعوا كلمتهم

    “دخَّلوا ولادكم الأزهر”

    حفلات الساحل .. مظاهر دخيلة تهدد عاداتنا وتقاليدنا

    حفلات الساحل .. مظاهر دخيلة تهدد عاداتنا وتقاليدنا

    تطبيقات “المواعَدَة” بين الإباحة والتحريم.. والإفتاء تحسم الجدل

    تطبيقات “المواعَدَة” بين الإباحة والتحريم.. والإفتاء تحسم الجدل

    معاهد القراءات.. حصون الحفظة بين التحديث والتضييق

    معاهد القراءات.. حصون الحفظة بين التحديث والتضييق

    “ارحموا عجزَ أهلِ غزَّة”.. اختبار فقهي وأخلاقيٌّ

    تأهيل المفتي لعصر الرقمنة.. ومواجهة “الفتوى الشعبوية”

  • حوارات
    الإعجاز البياني والعلمي والتشريعي.. من أقوى الأسلحة الدعوية

    الإعجاز البياني والعلمي والتشريعي.. من أقوى الأسلحة الدعوية

    “عقيدتى” نموذج أمام “الوطنية للصحافة” للبناء عليه فى المستقبل

    “عقيدتى” نموذج أمام “الوطنية للصحافة” للبناء عليه فى المستقبل

    “عقيدتى” نموذج أمام “الوطنية للصحافة” للبناء عليه فى المستقبل

    “عقيدتى” نموذج أمام “الوطنية للصحافة” للبناء عليه فى المستقبل

    السفير المصرى ومستشار رئيس موزمبيق يكرمان إمام مسجد الشافعي

    السفير المصرى ومستشار رئيس موزمبيق يكرمان إمام مسجد الشافعي

    لا يمكن الاكتفاء بألفاظ الحديث وحدها في فهم المراد النبوي الشريف

    لا يمكن الاكتفاء بألفاظ الحديث وحدها في فهم المراد النبوي الشريف

    مقولة الرئيس: “هاتوا القطايف”.. وسام على صدرى

    مقولة الرئيس: “هاتوا القطايف”.. وسام على صدرى

  • دين و حياة
  • المرأة
    “كلُّنا واحد”.. المعرض الخيري الأول لـ”نسائية الرغامة البلد”

    “كلُّنا واحد”.. المعرض الخيري الأول لـ”نسائية الرغامة البلد”

    وثيقة مبادئ حماية الأطفال والنساء من التعرض للرصاص

    وثيقة مبادئ حماية الأطفال والنساء من التعرض للرصاص

    ولا تيأسوا من روح الله

    مكانة المرأة في الإسلام.. ودورها فى بناء الأسرة

    خُلُق يُحبُّه الله

    جَزَاءً وِفَاقاً

    خُلُق يُحبُّه الله

    واجب الوقت

    ماذا يعني شهر رجب للمسلمين؟!

    انقطعت البركة!

  • دعوة و دعاة
    خُلُق يُحبُّه الله

    الحجر الدائر

    عفو الرحمن

    مع مراعاة فروق التوقيت!

    “المحبة والسلام” شعار المؤمنين.. لإحياء ذكرى خاتم الأنبياء والمرسلين

    “المحبة والسلام” شعار المؤمنين.. لإحياء ذكرى خاتم الأنبياء والمرسلين

    “عقيدتي” تكشف تفاصيل الأيام الأولى في وزارة “الأزهرى”

    مولد الإنسانية

    الذى يدعو إلى التغيير.. يبدأ بنفسه

    البدعة والخدعة

    د. صابر عبدالدايم.. في ذمة الله

    د. صابر عبدالدايم.. في ذمة الله

  • نبض القراء
  • المزيد
    • المسلمون حول العالم
    • روضة الصائم
    • خاطرة دعوية
    • أهل القرآن
    • الرأي
    • لعلهم يفقهون
    • مساجد لها تاريخ
    • شاشة وميكروفون
    • ندوات عقيدتي و الأوقاف
لا توجد نتائج
مشاهدة كل النتائج
جريدة عقيدتي
لا توجد نتائج
مشاهدة كل النتائج
الرئيسية الأخبار

“الترجمة الدينية ودورها في بناء الوعي الرشيد لدى الشباب” ندوة بآداب عين شمس

أحمد شعبان بواسطة أحمد شعبان
28 فبراير، 2024
في الأخبار, سلايدر
0
“الترجمة الدينية ودورها في بناء الوعي الرشيد لدى الشباب” ندوة بآداب عين شمس
70
مشاهدة
شارك على فيسبوكواتسابX

كتب: مصطفى ياسين

أكد د. يوسف عامر، استاذ اللغة الاوردية وآدابها بكلية اللغات والترجمة جامعه الازهر ورئيس لجنة الشؤون الدينية والاوقاف بمجلس الشيوخ، أهمية الثقافة والمصطلحات الدينية من اجل الفهم الصحيح للمفاهيم الدينية المقدسة وتأثير ذلك على الفهم الديني السليم والوعي الثقافي. وأشار إلى دور الترجمة الدينية كأداة لنقل الفهم والتواصل الديني بين الثقافات المختلفة، وسلط الضوء على أهمية إتقان اللغة والخلفية الدينية الثقافية باعتبارها مهارات أساسية للترجمة للمترجمين العاملين في مجال الترجمة الدينية.

جاء ذلك خلال الندوة التي نظمها قسم اللغات الشرقية وآدابها، بجامعة عين شمس، بعنوان “التوعية الدينية ودورها في بناء الوعي الرشيد لدى الشباب”، تحت رعاية د. محمد ضياء زين العابدين رئيس الجامعة، د.غادة فاروق نائب رئيس الجامعة لشئون خدمة المجتمع وتنمية البيئة، د. حنان كامل متولى، عميد كلية الآداب، وإشراف د. حاتم ربيع وكيل الكلية للدراسات العليا والبحث العلمي، وتنسيق د. محمد حامد رئيس قسم اللغات الشرقية وآدابها.

وقد شهدت الندوة مناقشات نقدية حول كيفية التعامل الصحيح مع ترجمة النصوص الدينية والمصطلحات، تلا ذلك عرض أمثله عملية لترجمة معاني الآيات القرآنية والأحاديث النبوية الشريفة، وفي نهاية الندوة التي لاقت حضورا كبيرا من قبل الطلبة واعضاء هيئة التدريس تم طرح أسئلة الحضور ومناقشتها.

لوجو جريدة عقيدتي

مدير تحرير الموقع : إســلام أبو العطا

تصنيفات

  • إتصل بنا
  • من نحن

جميع الحقوق محفوظة © 2023 لـ عقيدتي - يُدار بواسطة إدارة التحول الرقمي.

Welcome Back!

Login to your account below

Forgotten Password?

Retrieve your password

Please enter your username or email address to reset your password.

Log In
لا توجد نتائج
مشاهدة كل النتائج
  • الرئيسية
  • الأخبار
  • تحقيقات
  • حوارات
  • دين و حياة
  • المرأة
  • دعوة و دعاة
  • نبض القراء
  • المزيد
    • المسلمون حول العالم
    • روضة الصائم
    • خاطرة دعوية
    • أهل القرآن
    • الرأي
    • لعلهم يفقهون
    • مساجد لها تاريخ
    • شاشة وميكروفون
    • ندوات عقيدتي و الأوقاف

جميع الحقوق محفوظة © 2023 لـ عقيدتي - يُدار بواسطة إدارة التحول الرقمي.