كتب- مصطفى ياسين:
انتقل إلى رحمة الله، د. إمام عبدالفتاح إمام- الأكاديمي والمترجم المصري الكبير، خبير الفلسفة، وأحد أبرز تلاميذ العلامة الكبير د. زكي نجيب محمود- عن عمر ناهز 85 عاما.
ولد د. إمام بالشرقية عام 1934م، لوالد من علماء الأزهر الشريف، حصل على درجة الماجستير في الآداب عام 1968م، حصل على الدكتوراة عام 1972م، وكان موضوع رسالته للدكتوراه “تطور الجدل بعد هيجل”، وكان ذلك بمرتبة الشرف الأولى.
قام الراحل الكبير بالتدريس فى جامعات القاهرة، عين شمس، المنصورة، الزقازيق، جامعة الكويت، طرابلس، كلية الدعوة الإسلامية، جامعة سبها بليبيا، كما أشرف على الكثير من رسائل الماجستير والدكتوراة داخل مصر وخارجها، وهو أبرز تلاميذ أستاذ الفلسفة الكبير د. زكي نجيب محمود، وأهم الباحثين في فكر علامة الفلسفة في الفكر العربي المعاصر.
للراحل الكبير مساهمات فكرية ذات أثر واسع في الأوساط الثقافية المصرية، كما قدَّم للمجتمع الثقافي عددا كبيرا من المترجمين والباحثين.
شغل د. إمام قبل رحيله، درجة أستاذ غير متفرغ بقسم الفلسفة في كلية الأداب بجامعة عين شمس، وهو عضو اتحاد كتاب مصر، وعضو الجمعية الهيجلية بكندا.
من أبرز إسهامات د. إمام، الإشراف على سلسلة “أقدِّم لك” بالمجلس الأعلى للثقافة، وقد صدر منها حتى الآن ما يقرب من سبعين عدداً، كما أشرف على ترجمة موسوعة “كوبلستون” في تاريخ الفلسفة الغربية، وقام بترجمة بعض أجزائها، وأصدر ما يقرب من مائة كتاب ما بين تأليف وترجمة ومراجعة، من أشهرها “المنهج الجدلي عند هيجل، مدخل إلى الفلسفة، أفكار ومواقف، تطور الجدل بعد هيجل (3 أجزاء)، الديمقراطية والوعي السياسي، كيركجور رائد الوجودية، هوبز فيلسوف العقلانية، الطاغية، الأخلاق والسياسة، معجم ديانات وأساطير العالم، تطور هيجل الروحي، دراسات في الفلسفة السياسية عند هيجل، سلسلة الفيلسوف والمرأة (سلسلة من تسعة أعداد هي: الفيلسوف، الحيوان، المنطق، كتاب ميتافيزيقا أرسطو، حياة مشاهير الفلاسفة لديوجينيس اللايرتي، الفلسفة المسيحية، المعتقدات الدينية لدى الشعوب.
